Elegia XII

 

Tra i miei seni la morte ha passato la notte.

Però tra me e te (si dice)

esisterà sempre un’Europa o un Mar Rosso.

La lingua in cui penso io la parola morte

non è anche la lingua in cui pensi tu la parola amore.

Ciò che oggi ci divide (si dice)

ci dividerà ancora di più domani.

Ecco perché, con tutta l’oscurità del nostro passato

che srotoliamo adesso come

una pergamena dell’antico Egitto,

ti chiedo di fuggire nell’abisso che ci è dato.

Lì, le lentigini e i tuoi capelli rossi

capiranno di sicuro e ameranno

la lingua dei miei seni

tra cui passerà la notte anche allora la morte.